Sniper Looking For Translators .

Sniper Looking For Translators . - Printable Version

+- -TWC| Forum (https://board.twcclan.org)
+-- Forum: Public (https://board.twcclan.org/forum-13.html)
+--- Forum: Suggestions & Questions (https://board.twcclan.org/forum-48.html)
+--- Thread: Sniper Looking For Translators . (/thread-9290.html)

Pages: 1 2

Looking For Translators . - oslslasher - 11-05-2021

Hey Everybody,

Since native language is allowed in mainchat on sniper I've decided to make rules available on as much language as possible. I could use google translate but i would rather have it from someone native. So far i have English ofc. Holland Thanks to Oldskool and i've done the hungarian translation my self. Im gonna make a list below with the available languages so far which is getting updated as soon i uploaded a new one.
The lines need to be translated:

Hacking/cheating/scripting is not allowed!
Crossing is not allowed! ^2(Except some maps: use !crossmap for more information
Spamming in main & team chat is not allowed!"
Do not use annoying binds!"
Selfkilling is not allowed during battle!"
Using bugs & glitches is not allowed!"
Do not push & block teammates!"
Using native language is allowed, but swearing & insulting is not tolerated!"
Complaining about other players gameplay is not tolerated."

The languages i have.
English
Holland
Hungarian
Italian
German

Thanks for your help in advance.

Kind Regards,

Slash

RE: Looking For Translators . - Magda - 11-05-2021

If needed, i can help with Italian, let me know

RE: Looking For Translators . - Lanttu - 11-05-2021

Finnish Tongue

RE: Looking For Translators . - oslslasher - 11-05-2021

Added the lines to the original post. Many Thanks people!

RE: Looking For Translators . - HeXomega - 11-05-2021

German translation:

Hacking/cheating/scripting is not allowed! = Hacken/Cheaten/Scripten ist nicht erlaubt!
Crossing is not allowed! ^2(Except some maps: use !crossmap for more information) = Kreuzen ist nicht erlaubt (Ausnahme auf manchen Maps, benutz !crossmaps für mehr Infos)
Spamming in main & team chat is not allowed! = Spammen ist nicht erlaubt im Main & Team chat!
Do not use annoying binds! = Benutze keine nervenden Binds!
Selfkilling is not allowed during battle! = Selfkilling ist im Kampf nicht erlaubt!
Using bugs & glitches is not allowed! = Ausnutzen von Bugs & Glitches ist nicht erlaubt!
Do not push & block teammates! = Pushe & blocke keine Kameraden!
Using native language is allowed, but swearing & insulting is not tolerated! = Alle Sprachen sind willkommen, jedoch werden Beleidigungen und Fluchen nicht toleriert!
Complaining about other players gameplay is not tolerated. = Das Beschweren über den Spielstil anderer Spieler wird nicht toleriert.

PS: I don't know what exactly you mean with "crossing" in the second line.

RE: Looking For Translators . - ReXxus - 11-05-2021

(11-05-2021, 08:52 PM)HeXomega Wrote: German translation:

Hacking/cheating/scripting is not allowed! = Hacken/Cheaten/Scripten ist nicht erlaubt!
Crossing is not allowed! ^2(Except some maps: use !crossmap for more information) = Kreuzen ist nicht erlaubt (Ausnahme auf manchen Maps, benutz !crossmaps für mehr Infos)
Spamming in main & team chat is not allowed! = Spammen ist nicht erlaubt im Main & Team chat!
Do not use annoying binds! = Benutze keine nervenden Binds!
Selfkilling is not allowed during battle! = Selfkilling ist im Kampf nicht erlaubt!
Using bugs & glitches is not allowed! = Ausnutzen von Bugs & Glitches ist nicht erlaubt!
Do not push & block teammates! = Pushe & blocke keine Kameraden!
Using native language is allowed, but swearing & insulting is not tolerated! = Alle Sprachen sind willkommen, jedoch werden Beleidigungen und Fluchen nicht toleriert!
Complaining about other players gameplay is not tolerated. = Das Beschweren über den Spielstil anderer Spieler wird nicht toleriert.

PS: I don't know what exactly you mean with "crossing" in the second line.

crossing = wenn Du nh map hast wo du auf die feindseite kannst, das ist verboten

RE: Looking For Translators . - oslslasher - 11-05-2021

(11-05-2021, 08:52 PM)HeXomega Wrote: German translation:

Hacking/cheating/scripting is not allowed! = Hacken/Cheaten/Scripten ist nicht erlaubt!
Crossing is not allowed! ^2(Except some maps: use !crossmap for more information) = Kreuzen ist nicht erlaubt (Ausnahme auf manchen Maps, benutz !crossmaps für mehr Infos)
Spamming in main & team chat is not allowed! = Spammen ist nicht erlaubt im Main & Team chat!
Do not use annoying binds! = Benutze keine nervenden Binds!
Selfkilling is not allowed during battle! = Selfkilling ist im Kampf nicht erlaubt!
Using bugs & glitches is not allowed! = Ausnutzen von Bugs & Glitches ist nicht erlaubt!
Do not push & block teammates! = Pushe & blocke keine Kameraden!
Using native language is allowed, but swearing & insulting is not tolerated! = Alle Sprachen sind willkommen, jedoch werden Beleidigungen und Fluchen nicht toleriert!
Complaining about other players gameplay is not tolerated. = Das Beschweren über den Spielstil anderer Spieler wird nicht toleriert.

Thanks for translation! Added now! Smile

(11-05-2021, 08:52 PM)HeXomega Wrote: PS: I don't know what exactly you mean with "crossing" in the second line.

Sniper server is based on maps where are 2 sides are far from eachother so we can snipe eachoter's ass. Crossing means when you go to the enemyside to be closecombatrambo and on a sniper its not really nice.

RE: Looking For Translators . - Mystik - 11-05-2021

Here's finnish. Someone proofread this, some of them sound a bit too literal maybe? Not sure. Also no good words for bugs and glitches :-)

Hacking/cheating/scripting is not allowed! = Hakkerointi/koodaus/skriptaus kielletty!
Crossing is not allowed! ^2(Except some maps: use !crossmap for more information = Karttojen keskirajan ylitys on kielletty! (Joissain mapeissa sallittua, lisätietoa !crossmap komennolla)
Spamming in main & team chat is not allowed! = Pää / tiimichatissa spämmääminen kielletty!
Do not use annoying binds! = Älä käytä ärsyttäviä bindauksia!
Selfkilling is not allowed during battle! = Älä tapa itseäsi, jos olet taistelussa!
Using bugs & glitches is not allowed! = Bugien ja glitchien käyttö on kielletty!
Do not push & block teammates! = Älä töni tai estä tiimikavereittesi liikkumista turhaan!
Using native language is allowed, but swearing & insulting is not tolerated! = Muita kieliä saa puhua chatissa, mutta kiroilu ja toisten haukkuminen on kielletty!
Complaining about other players gameplay is not tolerated. = Muiden pelitavasta valitusta ei katsota hyvällä.

Alternative version for just the finntards:

Spoiler

Hacking/cheating/scripting is not allowed! - Elä tarkkuuskiväärikäsikirjoita
Crossing is not allowed! ^2(Except some maps: use !crossmap for more information - Ristiinpukeutuminen kielletty
Spamming in main & team chat is not allowed!" - Pääs kii homo
Do not use annoying binds!" - /unbindall & pääs kii homo
Selfkilling is not allowed during battle!" - Älä vieraile Kuopion Yliopistollisessa Sairaalassa, jos on mayhemit tulilla
Using bugs & glitches is not allowed!" - Ötököiden ja häiriöiden käyttäminen on ihan vitun laitonta
Do not push & block teammates!" - Älä tuu iholle homo
Using native language is allowed, but swearing & insulting is not tolerated!" - vittu pillu paska homo hintti pillu pornolehti
Complaining about other players gameplay is not tolerated." - Pääs kii apina

Ps. mee töihi

RE: Looking For Translators . - oslslasher - 12-05-2021

(11-05-2021, 09:46 PM)Mystik Wrote: Here's finnish. Someone proofread this, some of them sound a bit too literal maybe? Not sure. Also no good words for bugs and glitches :-)

Hacking/cheating/scripting is not allowed! = Hakkerointi/koodaus/skriptaus kielletty!
Crossing is not allowed! ^2(Except some maps: use !crossmap for more information = Karttojen keskirajan ylitys on kielletty! (Joissain mapeissa sallittua, lisätietoa !crossmap komennolla)
Spamming in main & team chat is not allowed! = Pää / tiimichatissa spämmääminen kielletty!
Do not use annoying binds! = Älä käytä ärsyttäviä bindauksia!
Selfkilling is not allowed during battle! = Älä tapa itseäsi, jos olet taistelussa!
Using bugs & glitches is not allowed! = Bugien ja glitchien käyttö on kielletty!
Do not push & block teammates! = Älä töni tai estä tiimikavereittesi liikkumista turhaan!
Using native language is allowed, but swearing & insulting is not tolerated! = Muita kieliä saa puhua chatissa, mutta kiroilu ja toisten haukkuminen on kielletty!
Complaining about other players gameplay is not tolerated. = Muiden pelitavasta valitusta ei katsota hyvällä.

Alternative version for just the finntards:

Spoiler
Hacking/cheating/scripting is not allowed! - Elä tarkkuuskiväärikäsikirjoita
Crossing is not allowed! ^2(Except some maps: use !crossmap for more information - Ristiinpukeutuminen kielletty
Spamming in main & team chat is not allowed!" - Pääs kii homo
Do not use annoying binds!" - /unbindall & pääs kii homo
Selfkilling is not allowed during battle!" - Älä vieraile Kuopion Yliopistollisessa Sairaalassa, jos on mayhemit tulilla
Using bugs & glitches is not allowed!" - Ötököiden ja häiriöiden käyttäminen on ihan vitun laitonta
Do not push & block teammates!" - Älä tuu iholle homo
Using native language is allowed, but swearing & insulting is not tolerated!" - vittu pillu paska homo hintti pillu pornolehti
Complaining about other players gameplay is not tolerated." - Pääs kii apina

Ps. mee töihi

Thanks , will update this when I'm home

RE: Looking For Translators . - LePresident - 12-05-2021

Here is the frenchy translation :

Hacking/cheating/scripting is not allowed!
Le piratage / triche / utilisation de scripts n'est pas autorisé !

Crossing is not allowed! ^2(Except some maps: use !crossmap for more information
Le crossmap n'est pas autorisé ! ^ 2(Sauf sur certaines cartes: utilisez !crossmap pour plus d'informations)

Spamming in main & team chat is not allowed!"
Le spam dans le chat principal et d'équipe n'est pas autorisé !

Do not use annoying binds!"
N'utilisez pas de binds ennuyeux !

Selfkilling is not allowed during battle!"
Le selfkill n'est pas autorisé pendant la bataille !

Using bugs & glitches is not allowed!"
L'utilisation de bugs et de glitches n'est pas autorisée !

Do not push & block teammates!"
Ne poussez pas et ne bloquez pas vos coéquipiers !

Using native language is allowed, but swearing & insulting is not tolerated!"
L'utilisation de la langue maternelle est autorisée, mais les jurons et les insultes ne sont pas tolérés !

Complaining about other players gameplay is not tolerated."
Se plaindre du gameplay des autres joueurs n'est pas toléré.